The latest resignations and reassignments from Operation Fast and Furious do not satisfy its critics, who call them a “shell game.”