The government is outsourcing its worst lies to semi-private operators - big tech and big media. But some officials are resisting.