Disney, with its stock near its 52-week low, might be facing a proxy fight. But the man behind the threat might own too small a stake.