New documents provide further proof that federal officials turned social media platforms into State actors to police Americans' speech.