Chicago public schools have lost $23 million worth of computers, including devices lent out and not return, and outright theft.