A massive data breach revealed the names of 12,000 New Zealand coronavirus “vaccinators” – and the hunters became the hunted.