Fatal police shootings are getting worse, not better. And while some reforms are advisable, the public still gets a distorted picture.