The United States has targeted a jurist in Brazil who presumes to tell American firms what they may or may not allow on their platforms.