The market for nuclear energy is distorted, with plant owners addicted to subsidies and unwilling to find willing investors.