Middlebury College in Vermont renamed its chapel, prompting a lawsuit by the family of its donor accusing it of breach of contract.