Closing the Education Department will hurt government (especially teachers’) unions but will likely help, not hurt, the schoolchildren.