Data centers have gone from promised easy revenue source to political hot potato - but it doesn't have to be that way.