The federal government’s airport subsidies pay for commercial flight routes that carry few passengers because people drive the distance.