Civil asset forfeiture may have won the battle, but it will likely lose the war – at least in the Roberts Court.