Chicago tried to build a superstation to connect its two airports to its railway nexus. After millions of dollars, the station never opened.