Federal phone and Internet subsidies intended for low-income people are in fact paying the subscriptions of dead customers.